1
00:00:06,430 --> 00:00:09,549
Искам да кажа, че всички сме много
пораснал съм за това, но...

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,509
Уведомете ме, ако почувствате някакъв дискомфорт.

3
00:00:11,510 --> 00:00:13,070
О, не, прекрасно е, благодаря ти.

4
00:00:14,870 --> 00:00:17,749
Баща ти ме информира
от семейната ви история.

5
00:00:17,750 --> 00:00:19,509
Да, зли цици навсякъде.

6
00:00:19,510 --> 00:00:20,830
Вдигнете ръка, моля.

7
00:00:25,430 --> 00:00:26,510
Престани!

8
00:00:27,590 --> 00:00:29,310
Съжалявам, просто съм щекотлив.

9
00:00:30,630 --> 00:00:32,189
Прегледах сестра ви тази сутрин.

10
00:00:32,190 --> 00:00:33,784
направихте ли Дали тя...

11
00:00:33,809 --> 00:00:35,487
тя добре ли е
Изглеждаше ли добре?

12
00:00:35,511 --> 00:00:37,284
да защо

13
00:00:37,790 --> 00:00:39,950
Хм, просто... не мога да я хвана.

14
00:00:41,630 --> 00:00:43,669
Изглеждаше много заета.

15
00:00:43,670 --> 00:00:45,469
Разбира се.

16
00:00:45,470 --> 00:00:47,389
Татко ни записва срещи за цици
веднъж годишно,

17
00:00:47,390 --> 00:00:50,069
за да сме сигурни, че циците ни няма да се обърнат
върху нас, както направи мама.

18
00:00:50,070 --> 00:00:52,029
Това е малко караница
но в края на деня,

19
00:00:52,030 --> 00:00:53,430
приятно е да бъдеш докосван.

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,709
Обзалагам се, че очакваш с нетърпение да видиш Клер.

21
00:00:58,710 --> 00:01:01,109
Много повече за докосване,
ако разбирате какво имам предвид.

22
00:01:02,990 --> 00:01:06,149
съжалявам просто...
има и по-лоши професии.

23
00:01:06,150 --> 00:01:07,190
Виж, ъъъ...

24
00:01:08,590 --> 00:01:12,149
...Проверявам за ракови образувания
в млечните жлези.

25
00:01:12,150 --> 00:01:16,189
Сега какво удоволствие извличам от това
зависи изцяло от това дали

26
00:01:16,190 --> 00:01:18,510
или не съм на път да ти спася живота.

27
00:01:21,230 --> 00:01:22,270
Разбира се, докторе.

28
00:01:23,710 --> 00:01:25,590
Можете да облечете дрехите си обратно.

29
00:01:31,790 --> 00:01:33,589
хей

30
00:01:33,590 --> 00:01:35,229
хей

31
00:01:35,230 --> 00:01:36,516
Тя е тук.

32
00:01:36,541 --> 00:01:38,469
Чаках тук
за близо 10 минути.

33
00:01:38,470 --> 00:01:40,629
Да, остави ме включен
шибан Сайлънт Хил.

34
00:01:40,630 --> 00:01:42,909
Да, добре, трябваше.
Добре ли се върна?

35
00:01:42,910 --> 00:01:44,269
Господи, това е толкова стресиращо.

36
00:01:44,270 --> 00:01:45,349
Поменният обяд на мама.

37
00:01:45,350 --> 00:01:46,949
Трябваше да нося другото си палто.

38
00:01:46,950 --> 00:01:48,709
Посещението при татко е ад за Клеър.

39
00:01:48,710 --> 00:01:50,189
Виждам го повече като спорт.

40
00:01:50,190 --> 00:01:52,229
Толкова е неуместно
че тя трябва да е тук.

41
00:01:52,230 --> 00:01:54,829
- Говорихте ли с Мартин?
- Не, добре е. всичко е наред

42
00:01:54,830 --> 00:01:58,149
- Всичко е напълно наред.
- Звучи сякаш е добре.

43
00:01:58,150 --> 00:01:59,789
Можете ли да ми дадете малко място, моля?

44
00:01:59,790 --> 00:02:01,590
Стоиш толкова близо до мен!

45
00:02:03,270 --> 00:02:05,269
- Готови ли сте?
- не

46
00:02:09,110 --> 00:02:11,670
Не казвай на татко за Финландия.
И не я провокирай.

47
00:02:12,830 --> 00:02:14,950
Нека просто се измъкнем от това живи, става ли?

48
00:02:17,710 --> 00:02:19,589
момичета

49
00:02:19,590 --> 00:02:21,469
Трябва да й го предам. здрасти

50
00:02:21,470 --> 00:02:23,229
О, не трябваше.

51
00:02:23,230 --> 00:02:24,789
О, всъщност са за татко.

52
00:02:24,790 --> 00:02:26,189
О, фрезии ли са?

53
00:02:26,190 --> 00:02:27,324
Да, те бяха някак любими на...

54
00:02:27,349 --> 00:02:30,149
О... Боже, колко специално.

55
00:02:30,150 --> 00:02:31,790
Колко прекрасно. Не са ли зашеметяващи?

56
00:02:33,070 --> 00:02:36,750
Ох, да ги оставим...

57
00:02:37,710 --> 00:02:39,189
...там.

58
00:02:39,190 --> 00:02:40,509
Прелестно.

59
00:02:40,510 --> 00:02:41,550
влизай

60
00:02:50,590 --> 00:02:52,149
Кой татко разрязва наполовина?

61
00:02:52,150 --> 00:02:54,149
- О, само дървото.
- Съжалявам?

62
00:02:54,150 --> 00:02:55,509
Дървото в задната градина.

63
00:02:55,510 --> 00:02:57,109
Защо сваляш дървото?

64
00:02:57,110 --> 00:02:59,029
О, Фелисити се опита да го използва, за да се измъкне.

65
00:02:59,030 --> 00:03:00,629
Тя е много скъпа.

66
00:03:02,230 --> 00:03:04,229
това е хубаво

67
00:03:04,230 --> 00:03:05,309
благодаря

68
00:03:05,310 --> 00:03:06,790
О, това е красиво!

69
00:03:08,550 --> 00:03:11,509
Надявам се, че нямате нищо против да съм тук,
но моят пилатес се провали, така че...

70
00:03:11,510 --> 00:03:13,189
- О, разбира се.
- Не, прекрасно е.

71
00:03:13,190 --> 00:03:14,349
Това е тъжен ден.

72
00:03:14,350 --> 00:03:16,149
Тъжен, тъжен ден.

73
00:03:16,150 --> 00:03:17,549
Ще донеса шампанското.

74
00:03:27,990 --> 00:03:29,590
Това е любимата ми част.

75
00:03:33,950 --> 00:03:36,069
Чудя се кой ще...

76
00:03:36,070 --> 00:03:37,709
Това е прекрасна възглавница.

77
00:03:37,710 --> 00:03:38,870
благодаря Това е оригинал.

78
00:03:40,150 --> 00:03:41,190
боже

79
00:03:45,830 --> 00:03:47,309
Харесвам шапката ти.

80
00:03:47,310 --> 00:03:49,029
Това е шал за коса.

81
00:03:49,030 --> 00:03:50,629
Прилича на шапка.

82
00:03:50,630 --> 00:03:52,110
Е, това е шал за коса.

83
00:03:55,150 --> 00:03:56,310
добре

84
00:03:58,350 --> 00:04:00,749
- Мартин идва ли?
- О, не.

85
00:04:00,750 --> 00:04:01,790
Той е далеч.

86
00:04:03,710 --> 00:04:05,710
Много се вълнувам да се запозная с новия ти човек.

87
00:04:06,870 --> 00:04:08,549
той ли...

88
00:04:08,550 --> 00:04:10,149
О, не, той е друг.

89
00:04:10,150 --> 00:04:11,389
ох

90
00:04:11,390 --> 00:04:12,630
Бързо се обръщаш!

91
00:04:17,270 --> 00:04:19,629
Татко ще дойде с нещо странно
канапе за секунда.

92
00:04:19,630 --> 00:04:21,150
момичета

93
00:04:24,350 --> 00:04:26,149
- здравей
- здравей

94
00:04:26,150 --> 00:04:28,949
- здравей
- Здравейте... да.

95
00:04:28,950 --> 00:04:31,749
Съжалявам за целия този шум.

96
00:04:31,750 --> 00:04:33,829
- Имаш ли питие?
- О...

97
00:04:33,830 --> 00:04:35,029
О, съжалявам.

98
00:04:35,030 --> 00:04:36,190
Забравих чашата ти.

99
00:04:38,150 --> 00:04:42,069
И двамата търсите
много здраво, много...

100
00:04:42,070 --> 00:04:44,430
много добър и здрав и...

101
00:04:46,310 --> 00:04:49,230
Говорихте ли с д-р Самуелс?
за вашия...?

102
00:04:50,870 --> 00:04:52,629
да

103
00:04:52,630 --> 00:04:55,310
И те са щастливи, разбират се...

104
00:04:56,590 --> 00:04:57,829
... добре?

105
00:04:57,830 --> 00:04:59,549
- да
- Да, да. страхотно

106
00:04:59,550 --> 00:05:00,590
добре Отлично.

107
00:05:01,990 --> 00:05:03,350
ти си моят...

108
00:05:06,030 --> 00:05:07,629
...дъщери.

109
00:05:10,430 --> 00:05:11,589
- да
- Да, ммм-хмм.

110
00:05:11,590 --> 00:05:13,030
Да, ние сме.

111
00:05:14,230 --> 00:05:15,709
седнете

112
00:05:15,710 --> 00:05:17,069
ъъъ...

113
00:05:17,070 --> 00:05:20,989
Мисля, че трябва да кажа няколко думи
за майка ти.

114
00:05:20,990 --> 00:05:23,189
Игнорирайте ме. Игнорирай ме, игнорирай ме.

115
00:05:23,190 --> 00:05:25,029
Този ден не е лесен.

116
00:05:26,070 --> 00:05:27,110
Ооо!

117
00:05:28,870 --> 00:05:30,109
наздраве

118
00:05:30,110 --> 00:05:31,709
На мама.

119
00:05:31,710 --> 00:05:33,069
На мама.

120
00:05:33,070 --> 00:05:35,029
На Маргарет.

121
00:05:35,030 --> 00:05:36,949
Скъпа Маргарет.

122
00:05:36,950 --> 00:05:38,309
Просто най-щедрата жена.

123
00:05:38,310 --> 00:05:40,710
- Да, добре, тя със сигурност беше...
- Да, страхотна беше.

124
00:05:45,150 --> 00:05:46,749
Беше...

125
00:05:46,750 --> 00:05:48,789
Това беше гласът, който използваше...

126
00:05:48,790 --> 00:05:50,269
за гълъбите.

127
00:05:50,270 --> 00:05:52,949
Тя винаги правеше
звучат толкова грубо, разбираш ли?

128
00:05:52,950 --> 00:05:54,829
Но много, много смешно.

129
00:05:54,830 --> 00:05:58,629
Тя водеше момичетата
из парка и насочете към...

130
00:05:58,630 --> 00:06:00,829
Гласовете на катеричките бяха най-добрите.

131
00:06:00,830 --> 00:06:02,269
Бягай...!

132
00:06:02,270 --> 00:06:04,709
- Бягай! Бягай по дяволите!
- Бягай-бягай-бягай-бягай-бягай!

133
00:06:04,710 --> 00:06:06,829
Бягай-бягай-бягай-бягай!

134
00:06:06,830 --> 00:06:09,269
Да, да, бившият ми имаше подобно нещо,

135
00:06:09,270 --> 00:06:11,029
гласове и забавление.

136
00:06:11,030 --> 00:06:13,069
Наистина, наистина смешен човек.

137
00:06:13,070 --> 00:06:14,390
Наистина смешно.

138
00:06:16,670 --> 00:06:18,349
Мога ли да ви помогна с храната?

139
00:06:18,350 --> 00:06:19,709
Да, да, би трябвало...

140
00:06:19,710 --> 00:06:20,950
И махни това.

141
00:06:34,750 --> 00:06:37,149
И така, отиваш ли във Финландия?

142
00:06:37,150 --> 00:06:40,350
Ще имате
да говори с мен най-накрая.

143
00:06:47,390 --> 00:06:48,949
Плитки.

144
00:06:48,950 --> 00:06:52,589
Или има цикъл
или се е случило нещо сериозно.

145
00:06:52,590 --> 00:06:55,389
Тя винаги прави нещо леко
различен около нейния период.

146
00:06:55,390 --> 00:06:57,469
Тя получава много лош PMT.

147
00:06:57,470 --> 00:07:00,549
Мама го наричаше
нейната месечна криза на доверието.

148
00:07:00,550 --> 00:07:01,989
Но това е PMT.

149
00:07:01,990 --> 00:07:04,509
Единственият начин тя да го преодолее
е да преоткрие себе си

150
00:07:04,510 --> 00:07:05,590
по някакъв малък начин.

151
00:07:13,950 --> 00:07:15,189
какво?

152
00:07:15,190 --> 00:07:16,749
Правя малко на тази възглавница.

153
00:07:16,750 --> 00:07:17,790
Какво?!

154
00:07:20,230 --> 00:07:21,630
Иска ми се да беше.

155
00:07:29,510 --> 00:07:30,629
какво правиш

156
00:07:30,630 --> 00:07:32,629
Просто го върнете обратно
откъде го взе, нали?

157
00:07:32,630 --> 00:07:34,429
- Не!
- Просто го направи.

158
00:07:34,430 --> 00:07:36,549
Не го искам в къщата си.

159
00:07:36,550 --> 00:07:37,989
Правя ти огромна услуга.

160
00:07:37,990 --> 00:07:40,069
Тя наистина можеше да отиде в града
на теб за това.

161
00:07:40,070 --> 00:07:41,790
Хайде, какво ще прави тя?
Нарисувай ме?

162
00:07:42,910 --> 00:07:44,709
- Върви.
- не

163
00:07:44,710 --> 00:07:46,789
ОК, ОК, ОК, ОК, ОК...

164
00:07:46,790 --> 00:07:48,150
Исусе!

165
00:07:55,550 --> 00:07:56,750
Защо се промъкваме?

166
00:07:58,030 --> 00:08:00,630
- Не ни пускат горе.
- Разбира се, че сме.

167
00:08:10,390 --> 00:08:11,509
Боже...

168
00:08:11,510 --> 00:08:13,709
все забравям
че тя наистина е талантлива.

169
00:08:13,710 --> 00:08:15,230
Знам, вбесяващо е.

170
00:08:16,350 --> 00:08:17,390
Продължавай тогава.

171
00:08:18,550 --> 00:08:19,909
Къде й е главата?

172
00:08:19,910 --> 00:08:22,389
Тя има твоите цици,
тя не се нуждае от такъв.

173
00:08:22,390 --> 00:08:23,430
добре...

174
00:08:29,030 --> 00:08:31,069
добре Хей...

175
00:08:31,070 --> 00:08:32,709
всичко наред ли е

176
00:08:32,710 --> 00:08:33,750
С Мартин?

177
00:08:36,350 --> 00:08:37,909
Поканихте ли някого днес?

178
00:08:37,910 --> 00:08:39,589
да Да, той е ужасно горещ,

179
00:08:39,590 --> 00:08:41,869
ще повърнеш като го видиш.

180
00:08:41,870 --> 00:08:43,069
В цикъл ли си?

181
00:08:43,070 --> 00:08:45,069
- Защо питаш това?
- Плитки.

182
00:08:45,094 --> 00:08:46,282
- Няма причина.
- Кажи го.

183
00:08:46,283 --> 00:08:47,551
Плитите.

184
00:08:48,750 --> 00:08:49,789
Хей...

185
00:08:49,790 --> 00:08:53,149
Мислите ли, че тя някога е
нарисувал татко гол?

186
00:08:53,150 --> 00:08:56,910
Мисля, че трябва да си вземеш носа
извън браковете на други хора.

187
00:08:58,350 --> 00:09:00,949
Ооо! Предварителен преглед, нали?

188
00:09:00,950 --> 00:09:03,189
Съжалявам, разлях си шампанското и...

189
00:09:03,190 --> 00:09:05,390
Разсеях се по пътя
до банята.

190
00:09:07,470 --> 00:09:08,510
Аз също.

191
00:09:10,590 --> 00:09:12,229
Това е наистина красива работа.

192
00:09:12,230 --> 00:09:13,349
благодаря

193
00:09:13,350 --> 00:09:14,549
Нека ви покажа до тоалетната.

194
00:09:14,550 --> 00:09:15,989
О, това е наред.

195
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
Израснах в тази къща.

196
00:09:17,470 --> 00:09:19,070
Сега обаче всичко е променено.

197
00:09:22,830 --> 00:09:24,429
Баща ти е в кухнята.

198
00:09:24,430 --> 00:09:25,589
О страхотно

199
00:09:25,590 --> 00:09:26,990
Ще отида и ще го измъчвам.

200
00:09:33,030 --> 00:09:35,149
Той мрази да е сам в една стая с мен.

201
00:09:35,150 --> 00:09:36,190
Гледайте това.

202
00:09:37,670 --> 00:09:38,989
- Здравей, татко.
- О!

203
00:09:38,990 --> 00:09:41,909
ъъ... ох...

204
00:09:41,910 --> 00:09:43,909
А... ъъъ...

205
00:09:43,910 --> 00:09:44,950
Просто имам нужда от малко...

206
00:09:45,990 --> 00:09:48,069
- Просто трябва... трябва малко...
- Какво ви трябва?

207
00:09:48,070 --> 00:09:49,749
сол.

208
00:09:49,750 --> 00:09:50,829
Ето го.

209
00:09:50,830 --> 00:09:52,229
о

210
00:09:52,230 --> 00:09:53,430
Ето го, да.

211
00:09:54,590 --> 00:09:55,630
Така че, ъъъ...

212
00:09:57,190 --> 00:09:58,550
...как си мила?

213
00:10:01,270 --> 00:10:02,869
Имате ли достатъчно...

214
00:10:02,870 --> 00:10:04,149
дрехи?

215
00:10:04,150 --> 00:10:06,309
Никога не мога да имам достатъчно дрехи.

216
00:10:06,310 --> 00:10:07,869
А как е кафенето?

217
00:10:07,870 --> 00:10:11,189
Ъъъ... Е, договорът за наем изтече
след няколко дни и...

218
00:10:11,190 --> 00:10:12,829
Не мисля, че наистина мога да си позволя...

219
00:10:12,830 --> 00:10:15,229
Мисля, че просто ще го направя
трябва... да приема, че е...

220
00:10:15,230 --> 00:10:16,589
Съжалявам за това, скъпа.

221
00:10:16,590 --> 00:10:19,589
Но, разбира се, ние сме малко
също стегнати в кесията.

222
00:10:19,590 --> 00:10:21,229
О, не, не исках от теб нищо...

223
00:10:21,230 --> 00:10:23,949
Просто го премълчавахме.
Не успяхме да...

224
00:10:23,950 --> 00:10:26,190
да купя нещо или да направя нещо и...

225
00:10:28,910 --> 00:10:29,989
ох...

226
00:10:29,990 --> 00:10:31,189
какво е това

227
00:10:31,190 --> 00:10:32,789
О, това? Това е просто...

228
00:10:32,790 --> 00:10:34,469
малка къщичка ние сме...

229
00:10:34,470 --> 00:10:35,510
купуваме, ъъъ...

230
00:10:36,870 --> 00:10:37,910
...във Франция.

231
00:10:39,110 --> 00:10:40,349
Прелестно.

232
00:10:40,350 --> 00:10:42,269
да аз...

233
00:10:42,270 --> 00:10:43,950
Просто исках да говоря с теб...

234
00:10:45,110 --> 00:10:47,469
...за тази изложба.

235
00:10:47,470 --> 00:10:48,990
Каква изложба?

236
00:10:51,070 --> 00:10:52,629
- О, не!
- Исусе, татко! отново?

237
00:10:52,630 --> 00:10:54,669
О, не, не...
Вдигни го, вдигни го!

238
00:10:54,670 --> 00:10:57,349
Помогнете ми да ги взема. Моля, моля!

239
00:10:57,350 --> 00:10:58,829
Тя не трябва да го вижда.

240
00:10:58,830 --> 00:11:01,389
- Тя не трябва да разбере.
- Добре, добре...

241
00:11:01,390 --> 00:11:02,789
Ммм, правило за пет секунди.

242
00:11:02,790 --> 00:11:04,949
Не, никога не съм приемал това правило.

243
00:11:04,950 --> 00:11:05,990
Това е отвратително.

244
00:11:11,790 --> 00:11:13,669
какво правиш

245
00:11:13,670 --> 00:11:16,309
- О, просто малка семейна традиция.
- О

246
00:11:16,310 --> 00:11:19,069
Какво странно забавление. какви са правилата

247
00:11:20,110 --> 00:11:22,390
о! Слава Богу. Това ще е твоят човек.

248
00:11:26,510 --> 00:11:28,790
Искам да кажа, не исках
да се покажа, но...

249
00:11:31,750 --> 00:11:33,269
Боже...

250
00:11:33,270 --> 00:11:34,310
Вие наистина сте...

251
00:11:36,110 --> 00:11:37,869
И така, как се запознахте двамата?

252
00:11:37,870 --> 00:11:38,949
Прецака ме до дупето.

253
00:11:38,950 --> 00:11:41,709
Управлявах бар и...

254
00:11:41,710 --> 00:11:43,389
просто я намерих да плаче,

255
00:11:43,390 --> 00:11:45,190
в тоалетната една вечер.

256
00:11:46,590 --> 00:11:49,029
Какво ще кажете за вас двамата? Как се запознахте двамата?

257
00:11:49,030 --> 00:11:50,750
Всъщност чрез майка ни.

258
00:11:53,390 --> 00:11:54,510
Как е работата, Клеър?

259
00:11:55,830 --> 00:11:57,349
о Добре.

260
00:11:57,350 --> 00:11:58,909
Нищо ново.

261
00:11:58,910 --> 00:12:00,629
Тя беше наша кръстница.

262
00:12:00,630 --> 00:12:02,309
Все още съм.

263
00:12:02,310 --> 00:12:04,149
Но след това родителите им се разделиха...

264
00:12:04,150 --> 00:12:05,429
Мама умря.

265
00:12:05,430 --> 00:12:08,149
И просто станахме още по-близки приятели.

266
00:12:08,150 --> 00:12:10,789
Всъщност, вие знаете и мога да кажа
това, защото съм художник,

267
00:12:10,790 --> 00:12:13,510
но наистина изглеждаш много добре.

268
00:12:14,830 --> 00:12:15,989
благодаря

269
00:12:15,990 --> 00:12:17,030
Много.

270
00:12:18,190 --> 00:12:19,389
благодаря

271
00:12:19,390 --> 00:12:20,669
Много.

272
00:12:20,670 --> 00:12:21,710
благодаря

273
00:12:22,830 --> 00:12:23,870
Искам да кажа, почти...

274
00:12:25,590 --> 00:12:26,830
...прекалено добре изглеждащ.

275
00:12:29,510 --> 00:12:33,430
Е, ако ме извините, тръгвам
да отида и да направя това старо човешко нещо.

276
00:12:39,150 --> 00:12:41,389
Как върви изложбата?

277
00:12:41,390 --> 00:12:43,229
А, да, да, ъъъ...

278
00:12:43,230 --> 00:12:45,469
Исках да говоря с теб за това.

279
00:12:45,470 --> 00:12:46,669
говориш за мен?

280
00:12:46,670 --> 00:12:49,950
- Много благосклонно.
- Все хубави неща, кълна се.

281
00:12:51,670 --> 00:12:52,789
О, и отново...

282
00:12:56,790 --> 00:12:58,869
- Намерихте ли място?
- Каква изложба?

283
00:12:58,870 --> 00:13:00,669
Благодаря ви много, че попитахте.

284
00:13:00,670 --> 00:13:02,309
- Всъщност имаме...
- Хм...

285
00:13:02,310 --> 00:13:05,389
Има някои елементи от работата
че аз, нали знаеш,

286
00:13:05,390 --> 00:13:07,149
Исках да говоря с теб за.

287
00:13:07,150 --> 00:13:08,949
Това е "сексуална изложба".

288
00:13:08,950 --> 00:13:10,869
Но не се паникьосвайте, няма нищо страшно.

289
00:13:10,870 --> 00:13:13,869
Това е просто пътуване през
моя физически и сексуален живот,

290
00:13:13,870 --> 00:13:15,549
кулминация в няколко парчета

291
00:13:15,550 --> 00:13:17,830
вдъхновен и моделиран от баща ви.

292
00:13:18,870 --> 00:13:20,349
И снимки има.

293
00:13:20,350 --> 00:13:24,549
Направих снимка на голото си тяло
всяка година през последните 30 години.

294
00:13:24,550 --> 00:13:25,589
защо

295
00:13:25,590 --> 00:13:28,109
Е, мисля, че е важно за
жени от всички възрасти, за да видят как

296
00:13:28,110 --> 00:13:30,189
тялото ми се промени през годините.

297
00:13:30,190 --> 00:13:32,829
Мисля, че трябва да имат
здравословна перспектива

298
00:13:32,830 --> 00:13:34,389
върху тялото ми.

299
00:13:34,390 --> 00:13:36,949
- Нали?
- О, хм, абсолютно.

300
00:13:36,950 --> 00:13:38,469
Искам да кажа, че няма нужда да ти казвам,

301
00:13:38,470 --> 00:13:41,950
но баща ти е дълбоко сексуален мъж.

302
00:13:43,070 --> 00:13:44,509
Не, нямаш.

303
00:13:44,510 --> 00:13:46,269
Просто направих.

304
00:13:46,270 --> 00:13:48,229
- Знаех го.
- Просто съм голям късметлия.

305
00:13:48,230 --> 00:13:49,909
Ще бъда трогнат

306
00:13:49,910 --> 00:13:51,869
до деня, в който умра.

307
00:13:51,870 --> 00:13:53,429
И ти също, Клеър.

308
00:13:53,430 --> 00:13:56,469
Искам да кажа, наистина е
всичко, което хората искат...

309
00:13:56,470 --> 00:13:57,888
е да бъдеш обичан...

310
00:13:58,380 --> 00:13:59,880
...и да бъдеш докоснат.

311
00:14:12,550 --> 00:14:14,429
ъъъ...

312
00:14:14,430 --> 00:14:17,429
Кажи на татко за повишението си, Клер.

313
00:14:17,430 --> 00:14:18,669
Няма нищо за разказване.

314
00:14:18,670 --> 00:14:20,349
Каква промоция?

315
00:14:20,350 --> 00:14:21,549
- Финландия.
- О!

316
00:14:21,550 --> 00:14:23,069
- Странно място.
- Някакви новини?

317
00:14:23,070 --> 00:14:24,109
не

318
00:14:24,110 --> 00:14:26,269
- Тя го получи.
- О...!

319
00:14:26,270 --> 00:14:27,349
По дяволите!

320
00:14:27,350 --> 00:14:28,949
Поздравления, Клеър.

321
00:14:28,950 --> 00:14:30,589
- благодаря ви
- Умно момиче!

322
00:14:30,590 --> 00:14:32,069
не можем ли

323
00:14:32,070 --> 00:14:33,309
Това е толкова вълнуващо...

324
00:14:33,310 --> 00:14:34,350
Тя го отказва.

325
00:14:35,510 --> 00:14:36,789
- Защо?
- Защо?

326
00:14:36,790 --> 00:14:38,509
Защо, защо не? Защо, Клер?

327
00:14:38,510 --> 00:14:39,669
Клеър, бременна ли си?

328
00:14:39,670 --> 00:14:41,671
Защо не се качиш на самолета?
към вашето богато на злато бъдеще?

329
00:14:41,672 --> 00:14:43,663
- Това е всичко, за което си работил...
- Защо...?

330
00:14:43,688 --> 00:14:47,189
Защото не можеш просто да се прецакаш
на самолети и оставете своите странни

331
00:14:47,190 --> 00:14:50,470
доведен син и разбита сестра
да се оправят сами, нали?

332
00:15:04,550 --> 00:15:05,590
извинете ме

333
00:15:19,630 --> 00:15:22,029
тя е твоя сестра,
твоя работа е да я дразниш...

334
00:15:22,030 --> 00:15:24,149
Не, не, просто се ядосвам на себе си!

335
00:15:24,150 --> 00:15:25,309
Иска ми се просто да можех...

336
00:15:25,310 --> 00:15:27,509
срещам себе си и просто...

337
00:15:27,510 --> 00:15:28,750
опитайте се!

338
00:15:47,550 --> 00:15:48,590
Направете най-лошото.

339
00:15:50,990 --> 00:15:52,030
Хайде, кучко!

340
00:15:54,670 --> 00:15:56,509
Не се взимаш на сериозно.

341
00:15:56,510 --> 00:15:58,230
Ох... путка.

342
00:15:59,350 --> 00:16:01,349
Трябва да се свържете със семейството си.

343
00:16:01,350 --> 00:16:03,589
Трябва да спреш да провокираш
сестра ти, просто порасни.

344
00:16:03,590 --> 00:16:05,175
Не се взимаш на сериозно
като бизнесдама,

345
00:16:05,200 --> 00:16:06,855
трябва да си платиш шибаните сметки,
трябва да бъдеш

346
00:16:06,880 --> 00:16:08,799
по-мило с Хилари
и трябва да вземеш нова шапка!

347
00:16:09,870 --> 00:16:11,469
По-добре ли е?

348
00:16:11,470 --> 00:16:12,710
Да, по-добре е.

349
00:16:50,630 --> 00:16:51,949
добре...

350
00:16:53,310 --> 00:16:54,350
Тръгвай си.

351
00:16:58,430 --> 00:17:00,189
Произведението на изкуството в тази къща е...

352
00:17:00,190 --> 00:17:01,510
зашеметяващ.

353
00:17:02,630 --> 00:17:03,869
Кой е?

354
00:17:03,870 --> 00:17:07,589
Ако ти кажа, ще обещаеш ли
да дойдеш на сексизложбата ми?

355
00:17:07,590 --> 00:17:09,509
Не е твоя работа...

356
00:17:09,510 --> 00:17:10,989
ще дойдеш ли

357
00:17:10,990 --> 00:17:12,230
За мен ще бъде чест.

358
00:17:14,550 --> 00:17:16,589
Как е вашият малък ресторант?

359
00:17:16,590 --> 00:17:17,989
Това е кафене.

360
00:17:17,990 --> 00:17:19,869
О, не го прави лоша услуга.

361
00:17:19,870 --> 00:17:22,589
аз не съм Това е кафене.

362
00:17:22,590 --> 00:17:23,630
О, съжалявам.

363
00:17:25,070 --> 00:17:26,949
добре е

364
00:17:26,950 --> 00:17:27,990
добре е

365
00:17:30,096 --> 00:17:31,800
Баща ти ми каза, че се бориш.

366
00:17:31,825 --> 00:17:33,949
Ами... мисля, че всички сме.

367
00:17:33,950 --> 00:17:35,389
О, добре, да.

368
00:17:35,390 --> 00:17:37,309
Но искам да кажа,
сега има само един от вас...

369
00:17:37,310 --> 00:17:40,309
Господи, не мога да си представя
през какво си преминал.

370
00:17:40,310 --> 00:17:42,309
Съжалявам, пропуснах ли нещо?

371
00:17:42,310 --> 00:17:45,109
Е... нейният скъп малък приятел почина,

372
00:17:45,110 --> 00:17:47,349
и я остави да управлява сама кафенето.

373
00:17:47,350 --> 00:17:48,589
Исус.

374
00:17:48,590 --> 00:17:50,789
О, Боже, това е наистина ужасно.
Как е умряла?

375
00:17:50,790 --> 00:17:52,750
- О, тя се самоуби.
- Беше нещастен случай.

376
00:17:54,910 --> 00:17:56,229
добре...

377
00:17:56,230 --> 00:17:58,429
Може би е време да го оставим
ресторантчето върви.

378
00:17:58,430 --> 00:17:59,469
Откажи се.

379
00:17:59,470 --> 00:18:01,270
Продайте го, изкарайте малка почивка.

380
00:18:04,163 --> 00:18:05,430
Ние направихме това.

381
00:18:06,830 --> 00:18:08,429
Ммм-хмм.

382
00:18:08,430 --> 00:18:10,990
И каквото и да се случи,
никога не го пускаме, нали?

383
00:18:18,590 --> 00:18:19,830
извинете ме

384
00:18:32,750 --> 00:18:34,429
Виждала ли си Фелисити?

385
00:18:34,430 --> 00:18:36,069
О, не, съжалявам.

386
00:18:36,070 --> 00:18:38,709
Боже, всякакви неща изчезват
в тази къща, нали?

387
00:18:38,710 --> 00:18:40,669
- Голяма къща.
- Да, прекрасна къща.

388
00:18:40,670 --> 00:18:42,389
О, скулптурата се появи.

389
00:18:42,390 --> 00:18:43,549
- Направи ли?
- да

390
00:18:43,550 --> 00:18:45,189
Сигурно току-що е паднал отстрани.

391
00:18:45,190 --> 00:18:47,589
Е, ако отървете жена
на главата и крайниците й,

392
00:18:47,590 --> 00:18:49,989
не можеш да я очакваш
да правя нещо различно от...

393
00:18:49,990 --> 00:18:51,389
търкаля се.

394
00:18:58,190 --> 00:18:59,309
какво?

395
00:18:59,310 --> 00:19:00,629
о...

396
00:19:00,630 --> 00:19:03,029
Баща ти и аз често казваме,
когато изпиеш няколко питиета,

397
00:19:03,030 --> 00:19:04,630
много приличаш на майка си.

398
00:19:15,830 --> 00:19:17,549
О, опа

399
00:19:17,550 --> 00:19:18,590
Вижте тези.

400
00:19:20,030 --> 00:19:22,869
И така, купонът се премести в коридора.
Винаги добър знак.

401
00:19:22,870 --> 00:19:25,469
Някой има ли нещо против да си тръгна?
Имам болен корем.

402
00:19:25,470 --> 00:19:26,949
Толкова бързо...

403
00:19:26,950 --> 00:19:28,589
благодаря

404
00:19:28,590 --> 00:19:31,309
Няма да те целуна
защото сигурно съм много болен.

405
00:19:31,310 --> 00:19:32,589
Вие също. хайде

406
00:19:32,590 --> 00:19:34,430
Довиждане тогава, мой...

407
00:19:35,870 --> 00:19:36,910
...дъщерите ми.

408
00:19:37,910 --> 00:19:38,950
довиждане

409
00:19:47,870 --> 00:19:49,150
Какъв прекрасен повод.

410
00:19:50,350 --> 00:19:52,100
да Ще се видим на сексизложбата.

411
00:19:52,125 --> 00:19:54,004
Не, няма абсолютно никаква нужда да...

412
00:19:54,029 --> 00:19:56,388
- Да, прекрасно.
- Не, не. Със сигурност ще съм там.

413
00:19:56,413 --> 00:19:58,069
Определено ще бъда там.

414
00:19:58,070 --> 00:19:59,669
дръж се!

415
00:19:59,670 --> 00:20:02,149
Опитваш се да ме задържиш през нощта?

416
00:20:02,150 --> 00:20:03,350
Много добре изглеждащ.

417
00:20:05,350 --> 00:20:08,069
Може никога повече да не те видя,
но изглеждаш много добре.

418
00:20:08,070 --> 00:20:09,630
Да, да... много добре изглеждащ.

419
00:20:20,390 --> 00:20:22,149
Благодаря, длъжник съм ти.

420
00:20:22,150 --> 00:20:23,429
Не, длъжник съм ти.

421
00:20:23,430 --> 00:20:26,310
Беше наистина приятно да похарчите
деня с нормално семейство.

422
00:20:27,510 --> 00:20:29,550
Всъщност се чувствам доста емоционален.

423
00:20:30,790 --> 00:20:32,909
Ще останеш ли с мен тази вечер?

424
00:20:32,910 --> 00:20:34,669
Разбира се.

425
00:20:34,670 --> 00:20:36,470
Отивам да загрея мотора.

426
00:20:38,070 --> 00:20:39,790
- Радвам се да се запознаем, Клер.
- Ти също.

427
00:20:41,110 --> 00:20:43,374
- Ъъъ... какво е неговото...?
- Прецака ме до дупето.

428
00:20:43,399 --> 00:20:44,821
- О Мм-хмм.
- да това е...

429
00:20:45,670 --> 00:20:47,270
Сега напълно го виждам.

430
00:20:53,910 --> 00:20:55,349
Съжалявам, че бях...

431
00:20:55,350 --> 00:20:56,590
чуй ме

432
00:20:59,190 --> 00:21:01,029
Ще напусна Мартин.

433
00:21:01,030 --> 00:21:03,949
Ще ти дам
парите за кафенето,

434
00:21:03,950 --> 00:21:06,150
и ще отида в шибаната Финландия.

435
00:21:07,430 --> 00:21:08,470
добре

436
00:21:10,230 --> 00:21:11,270
О, и ъъъ...

437
00:21:19,150 --> 00:21:21,229
Това е най-якото нещо
някога сте правили.

438
00:21:21,230 --> 00:21:22,350
аз знам

439
00:21:24,110 --> 00:21:25,150
Благодаря, Клер.

440
00:21:28,430 --> 00:21:29,550
Ще...

441
00:21:31,630 --> 00:21:32,670
Можем да опитаме.

442
00:21:46,110 --> 00:21:48,310
- Ще се видим на сексизложбата.
- да